Timber frame additions rendered in copper and glass combine historic details of a 1920s Tudor with open spaces for modern living nestled in the sumptuous landscape of Atlanta’s Druid Hills.